Όροι χρήσης

1. Για τον Grekguiden

Ο Grekguiden (grekguiden.se) είναι ένας δωρεάν οδηγός για ελληνικές επιχειρήσεις, συλλόγους και επαγγελματίες στη Σουηδία, στα ελληνικά και στα σουηδικά. Τον λειτουργεί η:

SK Creations (Savvas Kelidis), ατομική επιχείρηση (enskild firma), αριθμός μητρώου επιχείρησης 760101-XXXX, Hagvägen 41, 194 40 Upplands Väsby, Σουηδία. Email: [email protected].

Όταν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο ή δημιουργείτε λογαριασμό, ισχύουν αυτοί οι όροι. Πώς χειριζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα γράφεται στη δήλωση απορρήτου.

2. Δωρεάν

Όλα στον Grekguiden είναι δωρεάν, για επισκέπτες και για επιχειρήσεις. Δεν υπάρχουν υπηρεσίες επί πληρωμή, διαφημίσεις, βαθμολογίες ή κριτικές.

3. Τα στοιχεία στον οδηγό

Δεν υποσχόμαστε ότι τα στοιχεία είναι ελεγμένα ή ενημερωμένα. Οι επιχειρήσεις αλλάζουν, και δεν μπορούμε να υποσχεθούμε ότι όλα είναι σωστά αυτή τη στιγμή. Επιβεβαιώστε με την επιχείρηση όταν έχει σημασία, για παράδειγμα το ωράριο.

Η ένδειξη Επαληθευμένη (το ίδιο με το «Διαχειρίζεται από τον ιδιοκτήτη») εμφανίζεται μόνο όταν η ίδια η επιχείρηση έχει αποδείξει ότι βρίσκεται πίσω από την καταχώριση: με κωδικό που στείλαμε στο email της επιχείρησης, με τηλεφώνημα από εμάς στον αριθμό που δείχνει η καταχώριση, ή επειδή πρόσθεσε η ίδια την επιχείρηση από επιβεβαιωμένο λογαριασμό και την εγκρίναμε. Ισχύει επίσης για όποιον ήδη διαχειριζόταν την καταχώρισή του στο sxolia.se και ο λογαριασμός του μεταφέρθηκε εδώ μαζί με τη σύνδεση με την καταχώριση, και για τις δικές μας καταχωρίσεις (SK Creations και ο ιδρυτής του Grekguiden). Το ότι μια καταχώριση είχε ένδειξη στο sxolia.se δεν αρκεί από μόνο του. Η ένδειξη σημαίνει ότι η επιχείρηση διαχειρίζεται την καταχώριση, όχι ότι την έχουμε δοκιμάσει ή τη συστήνουμε.

Μια καταχώριση δεν είναι σύσταση. Δεν έχουμε δοκιμάσει τις επιχειρήσεις και δεν ευθυνόμαστε για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες τους.

Χρησιμοποιούμε AI ως βοήθεια σε ορισμένα σημεία του ιστότοπου, για παράδειγμα άρθρα, μεταφράσεις και περιγραφές που δεν έχει γράψει η ίδια η επιχείρηση. Σημειώνεται εκεί όπου εμφανίζεται. Δείτε την αποποίηση ευθυνών.

Πώς ταξινομούνται οι καταχωρίσεις

Από προεπιλογή οι καταχωρίσεις εμφανίζονται αλφαβητικά. Μπορείτε να επιλέξετε ταξινόμηση κατά περιοχή, να δείτε πρώτα τις επαληθευμένες καταχωρίσεις ή πρώτα τις κοντινότερες. Καμία επιχείρηση δεν μπορεί να πληρώσει για καλύτερη θέση: όλα στον οδηγό είναι δωρεάν.

Οι επιχειρήσεις που έκλεισαν οριστικά δεν εμφανίζονται στον οδηγό, εκτός αν επιλέξετε «Έκλεισαν οριστικά» στο φίλτρο. Στις σελίδες κατηγοριών, πόλεων και περιοχών εμφανίζονται τελευταίες.

Τον Grekguiden τον λειτουργεί η SK Creations. Οι δικές μας καταχωρίσεις αντιμετωπίζονται ακριβώς όπως όλες οι άλλες.

4. Ο λογαριασμός σας

• Ο λογαριασμός είναι προσωπικός. Δώστε αληθινά στοιχεία και επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας.
• Κρατήστε τον κωδικό για τον εαυτό σας. Είστε υπεύθυνοι για ό,τι γίνεται από τον λογαριασμό σας.
• Μπορείτε οποτεδήποτε να διαγράψετε τον λογαριασμό μόνοι σας (δείτε Διαγραφή λογαριασμού).

5. Προσθήκη επιχείρησης

Μπορείτε να προσθέσετε τη δική σας επιχείρηση ή να προτείνετε μια που λείπει.

• Τα στοιχεία πρέπει να είναι αληθινά και να αφορούν μια επιχείρηση, έναν σύλλογο ή μια επαγγελματική δραστηριότητα, ποτέ την ιδιωτική ζωή κάποιου.
• Αν προτείνετε την επιχείρηση κάποιου άλλου, γράψτε μόνο όσα η ίδια η επιχείρηση έχει ήδη κάνει δημόσια.
• Ελέγχουμε τα πάντα πριν δημοσιευτούν. Μπορούμε να τα διορθώσουμε, να τα συντομεύσουμε, να τα μεταφράσουμε ή να τα απορρίψουμε, και λέμε γιατί αν τα απορρίψουμε.
• Αν δηλώσετε ότι η επιχείρηση είναι δική σας, γίνεστε ο διαχειριστής της καταχώρισης όταν δημοσιευτεί, και παίρνει την ένδειξη Επαληθευμένη.

6. Διεκδίκηση καταχώρισης

Μόνο όποιος έχει δικαίωμα να εκπροσωπεί την επιχείρηση μπορεί να διεκδικήσει την καταχώρισή της. Γίνεται με έναν από δύο τρόπους:

• Με κωδικό που στέλνουμε στο email της ίδιας της επιχείρησης: τη διεύθυνση της καταχώρισης ή μια διεύθυνση στο δικό της domain. Ο σωστός κωδικός σάς δίνει την καταχώριση αμέσως. Το μήνυμα δείχνει στην επιχείρηση ποια διεύθυνση email (του λογαριασμού σας) ζήτησε τον κωδικό.
• Με τηλεφώνημα από εμάς στον αριθμό που δείχνει η καταχώριση. Μετά το τηλεφώνημα αποφασίζουμε.

Όταν η διεκδίκηση αποδειχθεί, η καταχώριση παίρνει την ένδειξη Επαληθευμένη.

Όποιος διαχειρίζεται μια καταχώριση μπορεί να την αλλάζει μόνος του, και η αλλαγή δημοσιεύεται αμέσως. Κρατάμε τις προηγούμενες εκδοχές και μπορούμε να αναιρέσουμε μια αλλαγή.

Μπορούμε να ανακαλέσουμε μια διεκδίκηση αν αποδειχθεί λανθασμένη, αν το ζητήσει η επιχείρηση ή αν παραβιαστούν οι όροι. Το να παρουσιάζεται κάποιος ως εκπρόσωπος μιας επιχείρησης που δεν εκπροσωπεί μπορεί να είναι αδίκημα, και μπορούμε να το καταγγείλουμε στην αστυνομία.

7. Ό,τι στέλνετε

Είστε υπεύθυνοι για ό,τι στέλνετε: στοιχεία, κείμενα, συνδέσμους και φωτογραφίες. Ανεβάζετε μόνο φωτογραφίες που έχετε δικαίωμα να δημοσιεύσετε, και όχι φωτογραφίες όπου φαίνονται καθαρά ιδιώτες χωρίς τη συγκατάθεσή τους. Ό,τι στέλνετε δεν πρέπει:

• να είναι ψευδές, παραπλανητικό ή παράνομο·
• να παραβιάζει δικαιώματα άλλων, για παράδειγμα πνευματικά δικαιώματα, εμπορικά σήματα ή την ιδιωτικότητα·
• να περιέχει επιβλαβείς συνδέσμους ή διαφήμιση για κάτι άλλο εκτός από την επιχείρηση·
• να είναι προσβλητικό ή να κάνει διακρίσεις.

Τα δικαιώματα σε ό,τι γράφετε μένουν δικά σας. Μας δίνετε ένα δωρεάν, μη αποκλειστικό δικαίωμα να το δημοσιεύουμε, να το μεταφράζουμε, να το προσαρμόζουμε και να το δείχνουμε στο grekguiden.se και όταν μοιραζόμαστε καταχωρίσεις του οδηγού, για παράδειγμα στις σελίδες μας στα κοινωνικά δίκτυα. Το δικαίωμα ισχύει όσο η καταχώριση υπάρχει στον οδηγό.

8. Διόρθωση ή αφαίρεση καταχώρισης

Όποιος εμφανίζεται στον οδηγό μπορεί οποτεδήποτε να μας ζητήσει να διορθώσουμε ή να αφαιρέσουμε την καταχώρισή του: γράψτε στο [email protected]. Μπορούμε και εμείς να αφαιρέσουμε ή να κρύψουμε μια καταχώριση που δεν ισχύει πια ή παραβιάζει τους όρους.

Αναφορά περιεχομένου. Αν δείτε σε μια καταχώριση κάτι που πιστεύετε ότι είναι παράνομο ή σας θίγει, για παράδειγμα μια φωτογραφία ή ένα κείμενο, χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο Αναφορά λάθους στην καταχώριση ή γράψτε στην ίδια διεύθυνση, και πείτε μας ποια καταχώριση και τι αφορά. Το εξετάζουμε γρήγορα, σας λέμε τι κάναμε, και αν αφαιρέσουμε κάτι εξηγούμε τον λόγο σε όποιον διαχειρίζεται την καταχώριση.

9. Πνευματικά δικαιώματα και πηγές του χάρτη

Ο σχεδιασμός, τα κείμενα και η συλλογή του ιστότοπου ανήκουν στην SK Creations. Τα ονόματα, τα λογότυπα και οι φωτογραφίες των επιχειρήσεων ανήκουν στις επιχειρήσεις.

• Δεδομένα χάρτη © οι συντελεστές του OpenStreetMap, με την άδεια Open Database License (ODbL). Ο χάρτης κατασκευάζεται με το Protomaps.
• Εικονίδια από το Lucide (άδεια ISC) και το Simple Icons (CC0).
• Γραμματοσειρές Outfit και Commissioner (SIL Open Font License).
• Οι φωτογραφίες των άρθρων και της αρχικής σελίδας προέρχονται από ελεύθερες πηγές, για παράδειγμα το Wikimedia Commons, το Unsplash και το Pexels, και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις άδειές τους. Ο δημιουργός, η πηγή, η άδεια και οι αλλαγές που κάναμε αναφέρονται κάτω από κάθε εικόνα στα άρθρα και στη γωνία της εικόνας στην αρχική σελίδα.

10. Ευθύνη

Ο Grekguiden είναι δωρεάν και προσφέρεται όπως είναι. Δεν ευθυνόμαστε για λάθη ή παλιά στοιχεία σε καταχωρίσεις, για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες των επιχειρήσεων, για άλλους ιστότοπους στους οποίους παραπέμπουμε, ή για διακοπές λειτουργίας. Στον βαθμό που το επιτρέπει το σουηδικό δίκαιο, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ζημίες. Τίποτα εδώ δεν περιορίζει ευθύνη που κατά τον νόμο δεν μπορεί να περιοριστεί, για παράδειγμα σε περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειας.

11. Κλείσιμο λογαριασμού

Μπορούμε να κλείσουμε έναν λογαριασμό ή να αφαιρέσουμε περιεχόμενο που παραβιάζει τους όρους ή βλάπτει τον οδηγό ή άλλους. Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τον Grekguiden όποτε θέλετε.

12. Αλλαγές

Μπορούμε να αλλάξουμε τους όρους. Αν αλλάξουμε κάτι σημαντικό, θα στείλουμε email σε όσους έχουν λογαριασμό πριν ισχύσει η αλλαγή. Η ημερομηνία στην κορυφή δείχνει ποια έκδοση ισχύει.

13. Δίκαιο και διαφορές

Ισχύει το σουηδικό δίκαιο και οι διαφορές εκδικάζονται από τα σουηδικά τακτικά δικαστήρια. Αν είστε καταναλωτής, τίποτα εδώ δεν επηρεάζει τα δικαιώματά σας από αναγκαστικό δίκαιο, και μπορείτε να απευθυνθείτε στη σουηδική Επιτροπή Καταναλωτικών Διαφορών (Allmänna reklamationsnämnden, ARN).

14. Επικοινωνία

Ερωτήσεις για τους όρους: [email protected].