23 oktober 2026 · 7 minuter
Programmet och texten är på grekiska.
Ladda ner mp3 · Lyssna på Spotify · Podcast feed (RSS)
Αλλαγή ώρας το Σαββατοκύριακο, φορολογία χριστουγεννιάτικων δώρων, προειδοποίηση για τη Γαλλία, επίθεση σε εκκλησία στην Ιορδανία.
Καλωσόρισμα
Καλησπέρα σας, σας μιλά ο Γιώργος από το Grekguiden Podcast, ένα βράδυ Παρασκευής, είκοσι τρία Οκτωβρίου. Σήμερα γιορτάζει ο Ιάκωβος, και αύριο, Σάββατο, είκοσι τέσσερα Οκτωβρίου, η Σεβαστιανή. Χρόνια πολλά και στους δύο!
Οι τίτλοι της ημέρας
Τα θέματα της βραδιάς. Αυτό το Σαββατοκύριακο αλλάζει η ώρα. Τι ισχύει για τα χριστουγεννιάτικα δώρα της δουλειάς. Προειδοποίηση για όσους ταξιδεύουν στη Γαλλία. Επίθεση με νεκρούς σε ελληνορθόδοξη εκκλησία στην Ιορδανία. Και μια καλή εμφάνιση στο Ρότερνταμ.
Σουηδία
Ξεκινάμε με το πορτοφόλι, και με κάτι που αφορά όσους δουλεύουν με μισθό. Η σουηδική εφορία, το Σκάτεβερκετ, θυμίζει ότι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο από τον εργοδότη δεν φορολογείται αν αξίζει έως εξακόσιες κορόνες, με τον ΦΠΑ μέσα. Το όριο είναι πενήντα κορόνες πάνω από πέρσι. Προσοχή όμως: αν το δώρο αξίζει έστω και λίγο παραπάνω, φορολογείται ολόκληρο, από την πρώτη κορόνα. Το χριστουγεννιάτικο τραπέζι της εταιρείας δεν φορολογείται για τους εργαζόμενους. Οι σελίδες με τους κανόνες είναι συγκεντρωμένες στη σελίδα αυτής της εκπομπής, στο grekguiden.se. Αν σκέφτεστε ταξίδι στη Γαλλία, διαβάστε πρώτα αυτό. Η Krisinformation μεταφέρει την προειδοποίηση της σουηδικής πρεσβείας στο Παρίσι: εδώ και μερικές εβδομάδες γίνονται μεγάλες διαδηλώσεις, και τις τελευταίες μέρες υπήρξαν βίαιες ταραχές σε πόλεις όπως το Παρίσι, η Λυών και η Λιλ. Η γαλλική κυβέρνηση λέει ότι μπορεί να επιβληθεί απαγόρευση κυκλοφορίας με μικρή προειδοποίηση. Νέες διαδηλώσεις και απεργίες έχουν προγραμματιστεί σε όλη τη χώρα αύριο, Σάββατο, είκοσι τέσσερα Οκτωβρίου, και ξανά το Σάββατο, τριάντα ένα Οκτωβρίου. Η πρεσβεία συμβουλεύει να αποφεύγετε τα πλήθη. Και σήμερα, η ΕΡΤ γράφει ότι ένας άνδρας άνοιξε πυρ από αυτοκίνητο σε προάστιο δυτικά του Παρισιού, σκοτώνοντας έναν άνθρωπο. Οι αρχές το ερευνούν ως τρομοκρατική ενέργεια. Και για την κορόνα: σήμερα, Παρασκευή, η Κεντρική Τράπεζα της Σουηδίας έδωσε το ευρώ στις έντεκα κορόνες και δεκατρία έρε, δύο έρε ακριβότερο από χθες.
Ελλάδα και Κύπρος
Στην Ελλάδα και στον ελληνορθόδοξο κόσμο, μια πολύ λυπηρή είδηση. Η ΕΡΤ γράφει ότι ένοπλοι επιτέθηκαν σήμερα στον ναό του Αγίου Γεωργίου στο Κάρακ, στη νότια Ιορδανία, την ώρα που έβγαινε μια κηδεία από την εκκλησία. Τουλάχιστον επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν και πολλοί τραυματίστηκαν. Ο υπουργός Εσωτερικών της Ιορδανίας μίλησε για μια ομάδα εξτρεμιστών, και οι αρχές ψάχνουν τους δράστες. Το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών καταδίκασε την επίθεση και εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες. Και κάτι που μας αφορά όλους: η ΕΡΤ γράφει ότι η εποχική γρίπη έφτασε φέτος νωρίτερα στην Ελλάδα και τα κρούσματα ανεβαίνουν. Στα αθλητικά, καλά νέα από το Ρότερνταμ, όπου γίνεται το παγκόσμιο πρωτάθλημα ενόργανης γυμναστικής. Η Αθανασία Μεσίρη τερμάτισε δέκατη τρίτη στον κόσμο στο άλμα, και η ΕΡΤ το χαρακτηρίζει μια από τις σημαντικότερες στιγμές της ελληνικής γυναικείας γυμναστικής.
Καιρός και υπενθυμίσεις
Ο καιρός για αύριο, Σάββατο, είκοσι τέσσερα Οκτωβρίου, από τη σουηδική μετεωρολογική υπηρεσία. Στη Στοκχόλμη από οκτώ ως δώδεκα βαθμούς, με συννεφιά και χωρίς βροχή. Στο Γκέτεμποργκ από εννιά ως δώδεκα, με λίγη βροχή. Στο Μάλμε από δέκα ως δώδεκα, με βροχή και ριπές ως δεκαεπτά μέτρα το δευτερόλεπτο. Κίτρινη προειδοποίηση για δυνατό άνεμο ισχύει στα παράλια και στα νησιά, ανάμεσά τους το Γκότλαντ και το Έλαντ, ως την Κυριακή, είκοσι πέντε Οκτωβρίου, και στις περισσότερες θάλασσες γύρω από τη χώρα ως τη Δευτέρα, είκοσι έξι Οκτωβρίου. Στην Ελλάδα, αύριο, η Αθήνα από δεκατρία ως είκοσι τρία βαθμούς, χωρίς βροχή, η Θεσσαλονίκη από δώδεκα ως είκοσι, και το Ηράκλειο από δεκατέσσερα ως είκοσι δύο, με λίγες μπόρες. Και τώρα οι συμβουλές για το Σαββατοκύριακο. Πρώτον, η αλλαγή ώρας: τα ξημερώματα της Κυριακής, είκοσι πέντε Οκτωβρίου, στις τρεις το πρωί η ώρα γυρίζει στις δύο, άρα κοιμάστε μία ώρα παραπάνω. Δεύτερον, ο εμβολιασμός για τη γρίπη και τον κορονοϊό. Στην περιφέρεια Βέστρα Γέταλαντ ο εμβολιασμός ξεκινά την Τρίτη, τρία Νοεμβρίου, και τα ραντεβού έχουν ήδη ανοίξει. Οι άλλες περιφέρειες έχουν δικές τους ημερομηνίες, οπότε κοιτάξτε τη σελίδα της γραμμής υγείας, έντεκα εβδομήντα επτά, για τη δική σας. Η σωστή σελίδα βρίσκεται στο κείμενο της σημερινής εκπομπής, στο grekguiden.se. Και η μία ώρα παραπάνω ύπνου: ο Σουηδός θα τη γεμίσει με περίπατο στο δάσος, εμείς με έναν δεύτερο καφέ στο κρεβάτι.
Αντίο για σήμερα
Η ερώτηση της ημέρας: πώς περνάτε εσείς ένα γκρίζο φθινοπωρινό Σαββατοκύριακο στη Σουηδία; Γράψτε μας στην ομάδα μας στο Facebook, στη σελίδα μας στο Facebook ή με email, και όλα τα υπόλοιπα θα τα βρείτε στο grekguiden τελεία ες ε. Εδώ κλείνει η βραδιά μας με τον Γιώργο. Καλό Σαββατοκύριακο, και καλή Κυριακή με την έξτρα ώρα.
Källor
Programmet bygger på källorna nedan.
- ERT (Greek public broadcaster): Αξιόλογη παρουσία των Ελληνίδων αθλητριών στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ενόργανης Γυμναστικής στο Ρότερνταμ
- ERT (Greek public broadcaster): Γαλλία: Συνάντηση του Μακρόν με εκπροσώπους μαθητών και επίσκεψη στην Τραπ – Συνεχίζονται οι κινητοποιήσεις
- ERT (Greek public broadcaster): «Ξεκάθαρα τρομοκρατικό χτύπημα η επίθεση στη Γαλλία» λέει ο υπουργός Εσωτερικών
- ERT (Greek public broadcaster): Η γρίπη… έφτασε νωρίτερα – Αυξητική η τάση των κρουσμάτων
- ERT (Greek public broadcaster): Η Αθήνα καταδικάζει την πολύνεκρη επίθεση σε ελληνορθόδοξη εκκλησία της Ιορδανίας
- Greek name days (alexstyl/Greek-namedays, incomplete list): Greek name days today
- Krisinformation (Swedish authorities): Säkerhetsbrister kan leda till cyberangrepp på webbplatser
- Krisinformation (Swedish authorities): Utegångsförbud i franska städer efter kravaller
- Riksbanken: SEK per 1 EUR
- sholiday.faboul.se (Swedish calendar): Swedish name days and holidays
- Skatteverket: Julgåvor och julbord
- SMHI (Swedish weather service): Weather forecast Göteborg
- SMHI (Swedish weather service): Weather forecast Malmö
- SMHI (Swedish weather service): Weather forecast Stockholm
- SMHI (Swedish weather service): Weather warnings in force in Sweden
Texten och rösten skapas med artificiell intelligens och granskas av en människa innan programmet publiceras. Vi gör vårt bästa för att det ska stämma, men fel kan förekomma. Kontrollera alltid den officiella källan innan du fattar ett beslut.
Programmet skrivs med hjälp av AI utifrån de källor som anges sist på sidan och läses upp av en syntetisk röst. En människa granskar det före publicering. Det kan ändå innehålla fel eller ha blivit inaktuellt när du läser det. Kontrollera viktiga saker, som juridik, skatt, hälsa och officiella dokument, hos myndigheten eller källan. Hittar du ett fel, säg till.