Integritetspolicy

Version 2.17 · senast uppdaterad 8 oktober 2026

1. Vem som ansvarar

Personuppgiftsansvarig för grekguiden.se är:

SK Creations (Savvas Kelidis), enskild firma, organisationsnummer 760101-XXXX, Hagvägen 41, 194 40 Upplands Väsby, Sverige. E-post: [email protected].

Policyn gäller grekguiden.se på svenska och grekiska. Samma verksamhet drev den tidigare webbplatsen sxolia.se, som Grekguiden ersätter.

2. Vad vi samlar in och varför

Vad	När	Varför, och med vilken rätt	Hur länge
Din IP-adress, tiden, vilken sida du öppnade och din webbläsares namn	Vid varje besök	För att hålla webbplatsen igång, hitta fel och stoppa angrepp, och för att räkna besök (avsnitt 5). Berättigat intresse.	14 dagar i serverns logg
En förvrängd form av din IP-adress, gjord med en hemlig nyckel	När du använder ett formulär	För att stoppa robotar och gissning av lösenord. Berättigat intresse.	Högst 24 timmar
E-post, namn, telefon (frivilligt), lösenord, om du är besökare eller ägare, när kontot skapades, senast användes och när e-posten bekräftades	När du skapar ett konto	För att ge dig kontot. Avtal (användarvillkoren). Lösenordet sparas bara som en hash, aldrig i klartext.	Tills du raderar kontot
En inloggningskod, i en cookie	När du loggar in	För att du ska förbli inloggad. Avtal.	30 dagar, eller tills du loggar ut
Engångslänkar för att bekräfta din e-post, byta e-postadress och byta lösenord	När du skapar konto, byter e-postadress eller ber om nytt lösenord	För att visa att e-postadressen är din. Avtal.	7 dagar (lösenord: 2 timmar, men 30 dagar i brevet till dig som hade konto på sxolia.se); de raderas när de används
Ditt anspråk: vilket konto och vilken annons, hur det bevisades (kod eller telefon), vilken av verksamhetens e-postadresser som bekräftade det, din roll och ditt meddelande	När du gör anspråk på en annons	För att avgöra, och senare kunna visa, vem som får sköta annonsen, och för att skydda verksamheter mot falska anspråk. Avtal och berättigat intresse.	Så länge du sköter annonsen. Ett anspråk som inte godkänns: högst 12 månader
En sexsiffrig kod, som vi sparar bara som en hash	När du ber om en kod för att göra anspråk	Koden skickas till verksamhetens egen e-post, så att bara den som kan läsa den e-posten kan göra anspråk. Mejlet talar om vilken e-postadress (ditt konto) som bad om koden, så att verksamheten vet vem som vill sköta annonsen. Rätt kod ger dig annonsen direkt, utan att en människa granskar det först. Vi får ett meddelande om varje sådant anspråk och kan ta tillbaka det om något är fel. Berättigat intresse.	Koden slutar gälla efter 30 minuter; uppgiften raderas efter 7 dagar
Ändringar du gör i din egen annons, och bilder du laddar upp till den	När du sköter en annons och sparar en ändring	För att publicera ändringen direkt och kunna ångra den. Vi sparar hur annonsen såg ut före och efter varje ändring, och vi får ett meddelande med din e-postadress och vad som ändrades. Bilder ritas om när de laddas upp, så att uppgifter om kamera, tid och plats (EXIF) försvinner. Avtal.	Historiken: så länge annonsen finns. Bilder som aldrig används: 1 dag. En bild som har bytts ut: 90 dagar. Raderar du kontot tas kopplingen till dig bort
Uppgifterna om en verksamhet som du skriver in, ditt konto, och om den är din eller ett tips, och bilder du laddar upp med den	När du lägger till en verksamhet	För att granska den och publicera den. Avtal. För en person som nämns i ett tips: berättigat intresse. Bilderna ritas om när de laddas upp, så att uppgifter om kamera, tid och plats (EXIF) försvinner, och ingen ser dem förrän verksamheten har publicerats.	Publicerad: se avsnitt 3. Inte publicerad: högst 12 månader. Bilder som aldrig skickas: 1 dag. Bilder till en verksamhet som vi avböjer: raderas direkt
Din felanmälan: vilken annons, ditt meddelande och, om du vill, din e-post	När du rapporterar ett fel i en annons	För att rätta annonsen, och svara dig om du lämnat e-post. Berättigat intresse. Du behöver inget konto.	Tills felet är åtgärdat, och därefter 6 månader
Din e-postadress, ditt språk, när du anmälde dig och när du slutade	När du prenumererar på nyhetsbrevet: på dess sida, i din profil, eller med en ruta du själv kryssar i när du skapar konto, gör anspråk på en annons eller lägger till en	För att skicka nyhetsbrevet till dig. Samtycke: du prenumererar först när du tryckt på länken i bekräftelsemejlet, och slutar när du vill med en länk i varje nyhetsbrev.	Så länge du prenumererar, och 12 månader efter att du slutat. En anmälan som inte bekräftats: 7 dagar
Vår logg över våra egna beslut: vem av oss som beslutade, vad (till exempel att godkänna en annons eller ett anspråk), när, och resultatet, som kan innehålla e-postadressen till den som beslutet gäller	När vi granskar annonser, anspråk, ändringar och felanmälningar	För att kunna visa vem som beslutade vad, och rätta misstag. Berättigat intresse. Bara vi som sköter webbplatsen kan läsa loggen.	24 månader
Det du skriver till oss, och de mejl vi skickar om ditt konto	När du mejlar oss, och när ditt konto, ett anspråk eller en annons ändras, till exempel när du byter e-postadress eller raderar kontot	För att svara dig och sköta kontot. Avtal och berättigat intresse.	Upp till 24 månader efter vår senaste kontakt
En kopia av varje mejl vi skickar, ditt svar på det, och i våra utskick (brevet om flytten från sxolia.se, mejlet till annonsen, nyhetsbrevet) om du har tryckt på en länk. Engångslänkar och koder sparas inte i kopian.	När vi mejlar dig, när du svarar oss, och när du trycker på en länk i ett utskick: länken går via vår egen webbplats, som räknar trycket	För att se att mejlen kom fram och vad som hände sedan, så att vi kan hjälpa dig och inte skriver till dig i onödan. Berättigat intresse. Bara vi som sköter webbplatsen kan se det.	12 månader

Vi bygger ingen profil av dig och fattar inga beslut om dig på något annat sätt än det som står ovan.

3. Verksamheter och personer i guiden

Guiden visar verksamheter, föreningar och yrkespersoner, till exempel läkare, advokater och översättare, med namn, adress, plats på kartan, telefon, e-post, webbplats, sociala medier, öppettider, beskrivning och bilder. För en enskild firma eller en yrkesperson är det personuppgifter.

Varifrån uppgifterna kommer. De flesta annonser fanns redan på sxolia.se, som vi också drev, och lades in där av verksamheterna själva eller av oss. Nya annonser kommer från ägarna själva eller från tips som vi granskar innan de publiceras. Öppettider kan vara hämtade från verksamhetens egen webbplats eller från dess sida på Google, och annonsen anger då var de kommer ifrån. Vi kontrollerar automatiskt om verksamhetens webbplats fungerar.

Varför. Guiden är gratis och öppen, så att den som söker hittar grekiska verksamheter, föreningar och yrkespersoner i Sverige. Uppgifterna är kontaktuppgifter i yrket som verksamheterna själva har gjort offentliga. Rättslig grund: berättigat intresse.

Du bestämmer över din annons. Finns du i guiden kan du när som helst be oss rätta annonsen eller ta bort den. Du behöver inte förklara varför. Skriv till [email protected]. Du kan också göra anspråk på annonsen och sköta den själv. Den får då märket Verifierad; vi visar inte vem som sköter den.

Ett mejl till annonsen. När guiden öppnar skickar vi ett mejl till den adress som varje annons visar, så att du vet att den finns och att du kan göra anspråk på den, rätta den eller be oss ta bort den. Varje sådant mejl har länken ”Inga fler mejl”. Trycker du på den sparar vi bara din adress på en lista, så att vi inte skriver till dig igen. Rättslig grund: berättigat intresse.

Det som publiceras i en annons är offentligt. Vem som helst kan läsa det, och sökmotorer kan visa det.

4. Konton från sxolia.se

När Grekguiden ersätter sxolia.se flyttar vi med de konton som fanns där: e-postadress, visningsnamn och när kontot skapades. Om du hade gjort anspråk på en annons följer kopplingen till den med. Lösenord flyttas inte. Du väljer ett nytt med ”Glömt lösenordet?”.

Det är samma verksamhet som driver båda webbplatserna, och kontot används till samma sak som förut. Rättslig grund: berättigat intresse. När guiden öppnar får du ett mejl om flytten. Vill du inte ha kvar kontot, svara på mejlet så raderar vi det. Ett flyttat konto som inte har använts 12 månader efter det mejlet raderas.

5. Besöksstatistik

Vi räknar besök på våra egna servrar, utifrån serverns vanliga logg (avsnitt 2). Inget sparas på din enhet för det.

En gång per natt räknas besöken ihop till siffror per sida och dag: hur många som tittade, om de använde mobil eller dator, vilket språk sidan hade och vilken webbplats de kom ifrån (bara domänen, till exempel google.com). Vi räknar också orden som skrivs i guidens sökning och hur många annonser de hittade. Ett ord med @ eller med fem siffror eller fler tas bort utan att läsas, så e-postadresser och telefonnummer sparas inte. Sökmotorer och andra robotar räknas för sig, per namn, och aldrig som besökare. Unika besökare räknas med en slumpkod som byts varje natt och aldrig sparas, så samma person kan inte kännas igen från en dag till nästa, inte ens av oss. Statistiken innehåller inga IP-adresser och kopplas aldrig till konton. En ägare ser samma siffror för sina egna annonser. Rättslig grund: berättigat intresse.

När du trycker på Webbplats, Vägbeskrivning eller Ring på en annons skickar din webbläsare också ett tomt meddelande till vår server, som bara säger vilken annons och vilken knapp. Det sparar inget på din enhet och bär ingen kod som känner igen dig. Det räknas ihop på samma sätt som besöken ovan.

När du söker i rutan på guidens egen sida skickar sidan orden till vår server när du har slutat skriva, i ett tomt meddelande som bara bär orden. Ord med @ eller med fem siffror eller fler skickas inte alls. Orden räknas ihop på samma sätt som sökningarna ovan.

När du trycker på play i Grekguiden Podcast skickar webbläsaren också ett tomt meddelande till vår server, som bara säger vilket program du spelar. Vi räknar hur många olika personer som spelade varje program per dag, på samma sätt som tryck på knapparna ovan: bara siffran, ingen cookie och inget sparat på din enhet. Spelningar i poddappar som Spotify eller Apple Podcasts ser vi inte, så siffran gäller bara spelningar här på webbplatsen.

Vi använder inte Google Analytics. Vi använder Google Search Console, som bara visar hur guiden syns i Googles egen sökning och inte lägger något på våra sidor.

6. Kartan och adressfältet

Kartan, dess ikoner och kartans typsnitt kommer från våra egna servrar. Inget hämtas från någon annan när kartan visas.

Knappen som visar din position på kartan, och Nära mig eller sorteringen närmast först i guiden, använder webbläsarens position, och bara när du själv trycker på dem (webbläsaren frågar dig först). Positionen används i sidan för att räkna avstånd, skickas inte till oss, sparas inte och försvinner när du laddar om sidan.
Länken Vägbeskrivning öppnar Google Maps först när du klickar på den. Då gäller Googles egna villkor.
När du skriver en adress i formuläret skickas det du skriver till vår egen server, som föreslår gatunamn. Det sparas inte, utöver serverns logg.

7. Cookies och lagring i webbläsaren

Vi sätter en enda egen cookie, och bara när du loggar in. Cloudflare, som skyddar webbplatsen, kan sätta en säkerhetscookie. Några val du själv gör, som sparade annonser och om guiden visas som rutnät eller lista, sparas i din egen webbläsare och skickas aldrig till oss.

Allt detta är nödvändigt eller något du själv har bett om, så det krävs inget samtycke och det finns ingen cookie-banner. Hela listan finns i vår cookiepolicy.

Podcastsidan sätter inga cookies alls och laddar ingenting från tredje part. Ljudet spelas från våra egna servrar och hämtas först när du trycker på play. Som på alla sidor sparar servern den vanliga loggen (IP-adress, tid, vilken sida eller fil som begärdes), och det gäller också när en podcast-app hämtar flödet. Det enda vi räknar om dem som lyssnar är hur många som spelade varje program (avsnitt 5), som en siffra utan IP-adress. Din egen webbläsare minns däremot vilket program du lyssnade på och var du var, så att det går att fortsätta efter en omladdning. Det sparas bara hos dig, i högst 14 dagar, och skickas aldrig till oss. Länken till Spotify är bara en länk: inget därifrån laddas förrän du klickar på den.

8. Vilka andra som får uppgifter

Webbplatsen, kontona och databasen finns på våra egna servrar i Sverige. Utöver dem ser de här uppgifter:

Vem	Vad de gör	Var	Vad de ser
Cloudflare, Inc.	Adressuppslag (DNS) och säkerhetsskydd framför hela webbplatsen	Amerikanskt företag, servrar i EU	Din IP-adress och vilka sidor du begär
MXroute LLC	Sköter e-posten [email protected] och skickar våra mejl om konton	Amerikanskt företag; e-postservern står i Tyskland	Allt i mejlen
GitHub, Inc.	Förvarar webbplatsens källkod i ett privat arkiv. Där finns också texten i de publicerade annonserna	USA	Annonsernas uppgifter, som redan är offentliga
Verksamheten du gör anspråk på	Får mejlet med koden	–	Ditt kontos e-postadress och vilken annons det gäller

Vi säljer inga uppgifter och delar inget för reklam. Vi lämnar ut uppgifter till en myndighet bara om lagen kräver det.

Varje program i Grekguiden Podcast lägger vi också ut på vår sida på Facebook. Vi skickar bara programmets rubrik och länk, inga uppgifter om besökare. Vad du gör på Facebook styrs av Facebooks egna villkor.

9. Överföring utanför EU

Cloudflare och GitHub är amerikanska företag som är anslutna till EU-U.S. Data Privacy Framework. EU-kommissionen har beslutat att det ger ett tillräckligt skydd, och det är vad överföringen till dem vilar på.
Din e-post till oss lagras i EU, på en server i Tyskland. Men MXroute LLC är ett företag i Texas utan etablering i EU, som lyder under amerikansk lag och inte publicerar något personuppgiftsbiträdesavtal. Vi säger det hellre än utelämnar det.

10. Hur länge vi sparar

Serverns logg med IP-adresser: 14 dagar.
Formulärens skydd mot robotar: högst 24 timmar.
Ditt konto: tills du raderar det. Ett konto från sxolia.se som inte används: 12 månader efter vårt mejl om flytten.
Inloggning: 30 dagar.
Anspråk: så länge du sköter annonsen; ett anspråk som inte godkänns högst 12 månader. Koder: 7 dagar.
Tillagda verksamheter som inte publiceras: högst 12 månader. Publicerade annonser: så länge de finns i guiden.
Ändringar i en annons: historiken så länge annonsen finns. Bilder: aldrig använda 1 dag, utbytta 90 dagar, annars så länge de visas.
Mejl: upp till 24 månader efter vår senaste kontakt.
Kopior av våra mejl, svaren på dem och tryck på länkar: 12 månader.
Nyhetsbrevet: så länge du prenumererar och 12 månader efter att du slutat; en anmälan som inte bekräftats 7 dagar. ”Inga fler mejl”: adressen stannar på listan, eftersom vi annars skulle skriva till dig igen.
Felanmälningar: tills felet är åtgärdat och 6 månader till. Vår beslutslogg: 24 månader.
Statistiken sparas bara som sammanräknade siffror utan personuppgifter.

Säkerhetskopior. Vi tar säkerhetskopior varje natt och förvarar dem på två ställen: på våra egna servrar och på en dator i våra egna lokaler. De äldsta sparas i ungefär ett år. Något som vi har raderat kan därför finnas kvar i en säkerhetskopia tills den går ut. Säkerhetskopior används bara för att återställa efter ett fel, aldrig för att leta upp något.

11. Säkerhet

Lösenord och koder sparas bara som hashar, aldrig i klartext. Varje formulär har en gräns för hur många försök som får göras. All trafik är krypterad (HTTPS), och databasen ligger utanför den del av servern som visas på webben. Våra formulär avslöjar aldrig om en viss e-postadress har ett konto hos oss.

Inget skydd är fullständigt. Om något ändå händer med dina uppgifter meddelar vi Integritetsskyddsmyndigheten och dig, så som lagen kräver.

12. Dina rättigheter

Du har rätt att:

få veta vilka uppgifter vi har om dig och få en kopia av dem;
få fel rättade. Namn, telefon, e-postadress och lösenord ändrar du själv under Min profil;
få dina uppgifter raderade. Kontot raderar du själv (se Radera konto);
begära att vi tills vidare bara sparar uppgifterna och inte använder dem;
få de uppgifter du själv har lämnat i ett vanligt filformat, så att du kan ta dem med dig;
invända mot det vi gör med stöd av berättigat intresse, till exempel att du finns i guiden.

Skriv till [email protected], helst från den e-postadress som ditt konto har, så vet vi att det är du. Vi svarar inom en månad.

13. Klagomål

Om du tycker att vi har hanterat dina uppgifter fel kan du klaga hos Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), imy.se. Skriv gärna till oss först, så rättar vi det om vi kan.

14. Ändringar

När något ändras i vad vi samlar in, vem som får del av det eller hur länge vi sparar det, ändras den här sidan samtidigt och datumet överst flyttas.

Version 1.1: du kan nu ändra dina uppgifter och radera ditt konto själv, och formulärens skydd mot robotar sparar det den behöver i högst 24 timmar. Version 1.0 var den första.

Version 1.2: att skapa ett konto loggar inte in dig längre. Du loggar in efter att ha bekräftat din e-post, och först då sätts inloggningscookien.

Version 1.3: den som sköter en annons kan ändra den själv, med bilder. Vi sparar historiken och tar bort platsuppgifter ur bilderna.

Version 2.15: vi räknar nu hur många som spelar varje avsnitt av Grekguiden Podcast på webbplatsen, som en siffra per program och dag, utan IP-adress, cookie eller något sparat på din enhet (avsnitt 5).

Version 2.17: checklistorna i artiklarna kommer ihåg vilka steg du har bockat av, bara i din egen webbläsare (gg_check). Inget skickas till oss.

Version 2.14: podcastsidan minns vilket program du lyssnade på och hur långt du kom, i din egen webbläsare i högst 14 dagar (avsnitten om cookies). Radion heter nu Grekguiden Podcast.

Version 2.12: länken Gatuvy är borttagen igen.

Version 2.11: länken Gatuvy öppnar Google Maps, precis som Vägbeskrivning, först när du klickar.

Version 2.10: du kan också anmäla dig till nyhetsbrevet med en ruta när du gör anspråk på en annons eller lägger till en. Rutan är aldrig ikryssad i förväg (avsnitt 2).

Version 2.9: länken för att välja lösenord i brevet till dig som hade konto på sxolia.se gäller i 30 dagar (avsnitt 2).

Version 2.8: vi sparar en kopia av mejlen vi skickar och svaren på dem, och räknar tryck på länkarna i våra utskick (avsnitt 2).

Version 2.7: också sökningar i rutan på guidens egen sida räknas (avsnitt 5).

Version 2.6: besöksstatistiken räknas nu. Avsnitt 5 säger vad den räknar, också sökningar och tryck på knapparna Webbplats, Vägbeskrivning och Ring.

Version 2.4: vi lovar inte längre att varje annons kontrolleras, och annonserna visar inte längre när de senast kontrollerades.

Version 2.3: AI-märkningen gäller också vilka språk en verksamhet talar.

Version 2.2: våra egna annonser visas inte längre först, utan som alla andra. Villkoren säger också var verksamheter som har stängt för gott visas.

Version 2.1: "Verifierad" och "Sköts av ägaren" är samma sak, och villkoren säger när märket visas.

Version 2.0: användarvillkoren säger hur annonserna ordnas och att våra egna annonser visas först och är märkta.

Version 1.9: tydligare om att du själv ska kontrollera viktiga uppgifter.

Version 1.8: vi beskriver tydligare hur vi använder AI som hjälp.

Version 1.7: fel i en annons rapporterar du i ett formulär, och vi loggar våra egna granskningsbeslut.

Version 1.6: du kan skicka med bilder när du lägger till en verksamhet.

Version 1.5: webbplatsens typsnitt kommer nu från våra egna servrar, så Google får inte längre veta att du besöker oss.

Version 1.4: ansvarsfriskrivningen säger vilket innehåll som tas fram med hjälp av AI och hur du rapporterar fel.